Outono

foto de Don Hong-Oai

Outono —
empoleirado num ramo seco
um corvo


Trevos roxos
ondulam sem deixarem cair
uma só gota de orvalho


Cai uma castanha…
calam-se de súbito os insectos
entre as ervas


Um espirro —
o suficiente para perder de vista
a cotovia


Ah este caminho
que já ninguém percorre
a não ser o crepúsculo


Na escuridão do mar
brancos
gritos de gaivotas


Admirável aquele
cuja vida é um contínuo
relâmpago


No outono nos separamos
como as duas conchas
da amêijoa

Matsuo Bashô, O Gosto Solitário do Orvalho,
versões de Jorge Sousa Braga, Assírio & Alvim, 2003